1. The licence fees for groundfish trawl were changed based on advice from the Groundfish Trawl Advisory Committee.

Les droits de pêche au chalut du poisson de fond ont été révisés, à la lumière des commentaires reçus du Comité consultatif sur la pêche du poisson de fond au chalut.

2. • In 2001, Canadian air surveillance observed and photographed two Russian vessels with apparent liners in the trawl.

• En 2001, des observateurs canadiens ont vu et photographié des airs deux bateaux russes dont le chalut semblait comporter une double poche.

3. Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window (Appendix 1)

Chaluts ou sennes danoises d'un maillage ≥ 120 mm avec une fenêtre à mailles carrées de 120 mm (appendice 1)

4. Steam trawler and otter trawls were introduced in the 20th century, as well as automated floating fish factories to process and freeze the catch at sea.

Puis sont apparus au XXe siècle le chalutier à vapeur et le chalut à panneaux, ainsi que les navires-usines permettant la transformation et la congélation des prises directement en mer.

5. (c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;

c) le nombre de jours d’absence du port pour la pêche au chalut de fond, à la senne ou avec d’autres engins traînants similaires dont le maillage est inférieur à 16 mm;